着物リメイク · Refashioning Kimonos · Sewing

Belcarra Blouse by Sewaholic

2014-blouse Belcarra 2

J’ai longuement hésité avant de choisir mon premier patron. Mon premier achat s’est porté sur un haut tout simple qui n’avait pas l’air d’être très difficile. Je dois dire qu’entre les 10 patrons qu’il y avait dans la mercerie (dont 7 étaient destinés aux enfants…), je n’avais pas grand choix. Une fois rentrée chez moi, non peu fière cet achat, je me suis rendu compte que le patron nécessité du jersey… que je n’avais pas ! La mercerie n’avait pas de Jersey qui me plaisait, mais ce n’est pas grave, j’ai cherché un autre patron.

2014-blouse Belcarra 4

J’ai donc choisi le patron Belcarra de Sewaholic Patterns. Je l’ai fait un peu trop grand mais c’est pas grave, je l’aime !

2014-blouse Belcarra 1

2014-blouse Belcarra 3

My first purchased pattern was a simple top that I found in the tiny haberdashery of my town. There were just ten patterns, which seven was actually for kids, and I chose the simplest one.

Once, I get home, I realized that the pattern needed Knit fabric… that I didn’t have. No knit fabrics caught my eyes at the store, so I decided to start with another pattern. I have finally chosen, the Belcarra Blouse by Sewaholic Patterns and I loved the result. Little big, but very proud of my first sewing project using a pattern.

今に住んでいる小さい布屋さんに一番初め買ったパータンを見つけました。
嬉しくて、家に買えたとたんに、ニット用のパータンです。ニットの生地を持ってないです。だから、他のパータンを探しました。Sewaholicの「Belcarra」というブラウスを選びました。サイズを間違ったので、ちょっと大きいですが、パータンを使いながらの初め服なので、特に嬉しいです。

Advertisements

One thought on “Belcarra Blouse by Sewaholic

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s