Mood Board

If I had a little more space…

Les joies des petits appartements quand vous faites de la couture, vous connaissez ?

Mon appartement devient un peu un champ de bataille après chaque session de couture. C’est un peu l’horreur pour nettoyer avec tous les bouts de tissu qui traînent ! Je peux vous dire que je n’ai jamais autant passé l’aspirateur depuis que je me suis mise à la couture. De plus, je me retrouve à stocker mes tissus n’importe où et n’importe comment… Mon fer à repasser se retrouve presque tout le temps sur mon passage.

Je sais que je vais déménager dans peu de temps donc je ne veux pas investir dans des meubles que je ne pourrais pas emporter de toute façon…

Donc, dès fois je m’imagine aménager ma pièce à coudre, ou même juste un petit espace dédié, pour ne pas être obligé de tout ranger à chaque fois pour pouvoir mettre le couvert le soir venu…

Trying to sew in a tiny apartment, do you know what it’s like?

My flat becomes a battlefield every time I sew. All these little pieces of fabric everywhere is very annoying. I’ve never spent so much time vacuuming up my space. My fabrics are everywhere and very messy. My iron is always in my way… I know that I will move quite soon, so I don’t want to invest in furniture that I won’t be able to take with me.

So, I am always checking out pictures of sewing room or just a sewing space and dream about it. Then I won’t need to clean everything to make a little corner of free space on the table to eat on.

小さいアーパトで裁縫をするのは大変です。
いつも、部屋がめちゃくちゃになってしまいます。裁縫の期間と片付けや掃除の期間は同じぐらいかかります。布はとこでもあるし、アイロンをはじめ、裁縫の道具はいつも邪魔。
もうそろそろ引越しするつもりなので、家具を買って綺麗な「裁縫用の部屋」が作られないですね。
よくピンタレストでは「裁縫用の部屋」をチェックしています。一番好きなのを紹介しております。

Pour cela vive Pinterest ! Ma petite sélection du moment :
Here my selection in Pinterest :
ピンタレストで見つけた憧れる「裁縫用の部屋」:

0205030104

(Certaines des images renvoient au site dans lequel je les ai trouvé. N’hésitez pas à y faire un tour. Pour les autres, je  n’ai pas trouvé mais si vous savez d’où elles sont tirées, n’hésitez pas à m’en informer!)
(I put the link on the pictures I know the website, don’t hesitate to click and see their blog. If you know the author of one on pictures, please inform me)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s