ソーイング・手作り · Sewing

Nouvelle jupe pour accueillir le printemps

J’aime beaucoup les patrons de Sewaholic et leurs explications hypers claires.
Alors que je m’arrache les cheveux avec les explications de Burdastyle de temps en temps.. Dans son blog, Tasia met des photos et des explications détaillées, ainsi que les possibles modifications à apporter au patron.

Lorsque j’ai vu ce joli kimono, j’ai tout de suite pensé au patron Crescent Skirt. Et je me suis dit qu’il serait parfait pour ce tissu. N’est-ce pas ?

CrescentSkirt03Crescent_Skirt_01

Comme c’est de la soie et que le tissu est hyper léger, j’ai rajouté un jupon.

CrescentSkirt01 CrescentSkirt02

Pour les poches et avoir une superbe finition, j’ai fait des coutures anglais sur les poches et sur les coutures des côtés.

CrescentSkirt-French seams01CrescentSkirt-French seams02

Le avant/après :
Crescent_Skirt_02

D’ailleurs les cerisiers sont en fleurs au Japon… Splendide.
Japanese cherry blossom. So beautiful.
H27_Sakura

I really love patterns from Sewaholic because they give a lot of good and clear explanations. I’ve sewed some patterns from burdastyle and it was not very straightforward for a beginner like me.In her blog, Tasia gave a lot of good explanations with detailed pictures. In seems so easy to modify a pattern with her. That’s why I love indie patterns..

When I saw this beautiful kimono, I thought right away of the Crescent skirt from Sewaholic. I just know it was perfect for it. Don’t you think?
And I am happy with the final result. Very comfortable. I will wear this skirt a lot in autumn I think! What do you think about it?

Sewaholicパターンの説明は明るくて、特に好きです。
パターンは合わなければ、どうやって変更するか、Sewaholicのブログで書いてあります。
好きなスタイルで、毎日着られる服です。
この着物を見たとき、Crescent Skirtというパターンを考えました。どうですか?

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s