着物リメイク · Refashioning Kimonos

Japanese Penderell Blouse

Bonjour,

Oui, j’avoue j’aime beaucoup beaucoup les patterns de Sewaholic.

Voici la blouse Penderell ! Petite blouse très féminine et qui s’apprêtait très bien pour un tissu de kimono avec sa découpe princesse. Les tissus de kimono ont une largeur définie de 36 cm , ce qui rend un peu compliquée la réalisation de grandes pièces.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAPenderell06Penderell02

J’ai acheté un kimono à 4€ mais ayant beaucoup de taches et autres imperfections, le tissu utilisable était réduit…

Comme toujours les patrons de Sewaholic sont agréables à réaliser avec une multitude d’informations sur le blog. (Il y a un sew-along !). C’était ma première réalisation avec une découpe princesse. Je l’ai fait au printemps mais je n’avais pas pris de photos encore… J’ai profité du magnifique automne pour faire des photos.

Hello,

Yes! I admit that I love the patterns of Sewaholic. This time, I made the Penderell Blouse.

Very feminine and it was great for using a kimono fabric because of its princess seams. Kimono fabrics have a defined length of 36 cm which make difficult the realization of big garments. I’ve bought this Kimono for about 4€ but it has quite a lot of defects and stains.
As always, the Sewaholic patterns are very good and a lot of information can be found on the blog. It was my first princess seams. Yay!

I made this blouse in spring but didn’t took pictures of it. While taking pictures of the beautiful japanese autumn, I took some pictures of it.


着物は反物から作られましたね。通常幅は約36cmです。だから、大きなものを作れることが難しいですね。この着物は約500円で買いましたが、汚れた部分が多かったです。

春で、作りましたが、まだ写真を撮りませんでした。日本の素晴らしい秋の写真を撮るきっかけに、ブラウスの写真も撮りました。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s