ソーイング・手作り · Sewing

Trench couleur bordeaux

Hello!

Voici le plus long projet que j’ai fait puisqu’il m’a fallu 5 mois pour le réaliser… 

Robsoncoat02Robsoncoat03


Le trench Robson de Sewaholic. Pour ma défense, je n’avais pas de machine à coudre et tous mes projets étaient dans des cartons à m’attendre. Je l’ai enfin terminer  !
Il y avait beaucoup de pièces et comme les finitions sont toutes faites avec un biais, j’ai mis du temps pour le terminé. J’adore le résultat final.
Bien sûr, je n’ai pas pu m’empêcher d’intégrer du tissu japonais sur ce trench.

Robsoncoat07

Here, the longest sewing project I’ve never done… Because it took almost 5 months to finish it. I’m presenting the Robson coat from Sewaholic PatternsAs I said in my previous post, because I didn’t have a sewing machine and all my sewing stuff was in the parcels. But, I’ve finished it and I am very proud of it!
This project was very challenging for me: lot of pieces and all the finishing is made with bias tape. And (of course), I’ve incorporated some Japanese fabrics.

今まで、縫い上げた服の中で、一番時間がかかった服を紹介したいと思います。完成するまでに、5か月かかりました。
Sewaholicのロブーソンというコートを紹介したいと思います。時間がかかった理由はコートを縫い終わらないまま、日本から引っ越しして、荷持を香港へ送ったからです。ミシンを手に入れたのは最近です。けど、やっと終わって、本当にうれしいです!この服は私にとって挑戦でした。どうしてかというと、部品が多くて、中の飾りも全部バイアステープを使いました。日本っぽい模様が好きなので、ちょっとだけ、入れました。完成したコートを悪くないと思って、非常に誇りに思います。

Advertisements

5 thoughts on “Trench couleur bordeaux

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s