ソーイング・手作り · Sewing

Quick shorts !

Petit projet rapide avant de partir en vacances ! Je suis excitée de retourner à Singapour et en Malaisie pour 10 jours. Yeahh!!!

En préparant mes affaires, je me suis rendu compte que je n’avais qu’un petit short de plage qui me sert aussi à faire mon pilates quotidien! J’en ai donc cousu un vite fait pour le mettre dans ma valise, histoire d’en avoir deux sous la main. J’ai utilisé ce patron de burda. J’ai affiné un peu au niveau des hanches et mis des œillets à la taille.
Simple, efficace et vraiment rapide!
A très vite et bonnes vacances !

Fast sewing project before flying to holidays! I am very excited to go back to Singapour/Malasia for 10 days! Yeah! When preparing my luggage I’ve realised that I’ve just one little shorts for beach and doing my daily pilates… So I’ve sewn a really quick one to bring it with me. I’ve used the Stretch Drawstring Shorts by Burda. I’ve modify it a bit at the low hip for a better fit.
Simple and easy garment to do in a rush!
See you soon and happy holidays!

What I’ve learnt doing this garment:
・Sewing a shorts
・Putting eyelets

 

早くて、簡単な半ズポーンを紹介したいと思います。
今週からマレシーアとシンガポールへ行きます。荷物を準備したとき、半ズポーンは一枚しか持ってなかったですので、早くて、作ろうと思いました。
Burdaのパータンを使って、出来上がりました。
では、行ってきます!

Advertisements

One thought on “Quick shorts !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s