ソーイング・手作り · Sewing

Bag for my “bashi”

Il y a une chose que vous devez savoir sur moi : outre la couture, je suis passionnée de Taiko. Quésako ? En quelques mots, le Taiko  (太鼓) veut dire tambour en japonais et l’on parle de « Wadaiko » (和太鼓) pour spécifier les tambours japonais. Il existe plusieurs types de Taiko (Odaiko, shimedaiko, miyadaiko, et j’en passe).
Lorsque j’étais au Japon, je faisais partie d’un groupe de  Taiko que je pratiquais environ 4 h hebdomadaires. C’est vraiment super pour se défouler ! J’adore. Le petit truc en plus du Taiko, c’est la gestuelle ressemblant presque à une chorégraphie : c’est très physique!
Nous utilisons des « bachis » (baguettes) pour jouer au Taiko. J’ai donc décidé de me faire un sac pour mes bashi. Je l’ai totalement imaginé et j’ai utilisé du tissu japonais. Je trouve qu’il est assez cool !! Qu’en pensez-vous ?

There’s one thing you should know about me: in addition to sewing, I really really loved Taiko. What’s that? In few words, Taiko (太鼓) means “drum” in Japanese and Wadaiko (和太鼓) refers to “Japanese Drum”. There are many kinds of Japanese drums (Odaiko, shimedaiko, miyadaiko and others.) When I arrived in Japan three years ago, I joined the Taiko group here. I practiced it about four hours a week. It is great to unwind. It is not just the sound of the Taiko, which makes it so impressive, but the move is equally important.
To play Taiko drums, we are using drumsticks of course. So I’ve decided to make a drumstick bag to carry them. I have designed it and it turned exactly how I imagined it. Of course, I’ve used Japanese fabric. I was very proud to go to show with it. What do you think about it?

 

日本にいったとき、太鼓グループに入りました。
2年半で太鼓の活動を楽しみました。そのきっかけで、ばしを運ぶためのバッグを作りました。
デザインが自分で考えて、良いものができたと思います!どう思いますか?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s