ソーイング・手作り · Sewing

Sorbetto top in Batik!

Je suis revenue de Malaisie/Singapour avec une “valise pleine de tissus”! C’est ce que je fais..
J’ai acheté 7 tissus au final… En une journée à Singapour, j’ai pu courir à deux endroits différents et ai déniché de jolis tissus!
Notamment celui que je vous présente aujourd’hui: c’est un tissu indonésien, du Batik!

I came back from Malaisia with a bag full of fabrics… Yes, it is what I do.
I’ve bought 7 fabrics in total! In one day in Singapour, I’ve seen two spots with fabric shops and I could find very pretty ones..As today’s one! It is an Indonesian Batik.

 

Le Batik indonésien a été inscrit au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2009 et est très présent à Singapour et en Malaisie.

Indonesian Batik has been proclaimed masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity in 2009. We can see it a lot in Singapour/Malaisia.

10 jours sans ma machine à coudre, ça fait long… J’ai cousu ce top dès lendemain après être rentrée. (addict, moi? rien qu’un peu)
J’ai choisi le patron de Colette Patterns Sorbetto qui est en téléchargement gratuit !
Je l’ai fait sans le pli du milieu.

I’ve spent 10 days without my sewing machine and it was loooonnng ! I’ve sewn this top the day before my return in Hong Kong. ahaha, Yes, I am an addict…
I’ve choose the Sorbetto top from Colette Patterns (free download on their website!).
I’ve sewn it without the middle pleat.


布のたくさん入ったかばんをマーレジア/シンガポールから持って帰ってきました。
いつも通りに。。。
総計で、7枚も買ってしまいました。シンガポールに一日だけいきましたが、多くの店を見ることができました。きれいな布がみつけられて、嬉しいです。特に、バティックというインドネシアの布を手に入れました。インドネシアのバティックユネスコの無形文化遺産に2009年に認定されました。
マーレジアとシンガポールでよくある布です。
十日間ミシンなしで長かったと感じました。笑。
帰ってすぐに、バティックの布を使って、トップを完成しました。
Colette PatternsのSorbettoという型紙を使いました。

Advertisements

One thought on “Sorbetto top in Batik!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s