キルト · Quilt · Sewing

Baby Quilt #2

Je vous présente mon second quilt que j’ai fait pour la naissance de la petite fille d’une amie il y a quelques temps déjà!

Babyquilt2-01
Pour ce nouveau quilt, j’ai été inspiré par une des vidéos de la chaîne Youtube Fat Quater Shop que j’ai beaucoup simplifié. J’adore regarder des tutos sur les quilts. Je suis à chaque fois impressionnée par les motifs et la complexité de certains quilts.

Babyquilt2-02

Babyquilt2-03

En comparaison avec mon premier quilt, il y avait beaucoup plus de petits carrés de tissu à découper puis à coudre. Pour le matelassage, j’ai cousu des lignes espacées de 1 cm. Je peux vous dire que c’était long! Mais je suis très satisfaite du résultat.

 

Babyquilt2-04

Time to show you my second Quilt that I made for the birth of the daughter of my friend.
For this new quilt, I’ve been watching the tutorial from the YouTube Channel, Fat Quarter Shop but I’ve made it simple.
I really enjoyed watching quilts tutorial. I’m always very impressed by the design and the complexity of some quilts. In comparison with my first quilt, I’ve had to cut and sew a lot more of little pieces of fabric.

For quilting, I’ve sewn straight lines at 1cm apart. I can tell you it took time!
But I am very pleased with the result.

 

今日は二つ目のキルトを紹介したいと思います。
お友達の娘の誕生のために、作りました。

ユーチューブでFat Quater Shopのビデオを見て、作りました。
大きくて、ちょっと難しかったなので、もっと簡単なものを作りました。
ユーチューブでキルトの説明のビデオを見るのが特に好きです。
キルトのデザインとの複雑さがすごいと思います。

始めのキルトに比べて、ちょっと難しくて、時間かかりました。
でも綺麗な作品だと思って、すごく満足です。どう思いますか?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s