ソーイング・手作り · Sewing

My first Ultimate Trousers

ultimtrouser02

J’ai fait ce pantalon pour la rentrée et je n’ai pas eu le temps de le poster sur le blog avant mon voyage pour la France.
J’ai utilisé le patron de Sew Over It. Ce fut vraiment un plaisir d’assembler ce pantalon.
Ce patron n’est pas très compliqué : Il n’y a pas de poches, pas de braguette, pas de ceinture. Juste une fermeture invisible sur le côté..

I’ve made this Ultimate Trousers in September but with my travel in France, I didn’t have time to put on the blog. This pattern is from Sew Over It. It was really an enjoyable sewing and not complicated: no pockets, no fly, no belt. Just an invisible zipper on the side.

ultimtrouser05


ultimtrouser03    ultimtrouser04ultimtrouser06    ultimtrouser07

Comme j’aime les pantalons à motifs, j’ai choisi un tissu assez fun.Je n’ai pas fait d’importante modifications : j’ai rallongé la longueur.
En France, je me suis acheté le pantalon Jacques, de République du Chiffon! J’ai hâte de le coudre!

I definitively enjoy patterned trousers, so I’ve chosen this really cute fabric.
I didn’t make any complicated modification to the pattern: I’ve just lengthen it a bit.
When I was in France, I’ve bought the Jacques trousers from République du Chiffon. I can not wait to make it.

ultimtrouser01

長ズボンを作りました。
9月に作りましたが、フランスへ行ったり、色々あったので、ブログの時間がなかったです。
このパターンはSew Over Itからです。スパンは簡単な作りではないですが、そのズボンは結構難しくなかったです。
ポケットや前チャックやベルトもないです。わきにコンシールファスナーだけです。
模様のズボンが好きなので、素敵な生地を選びました。
パターンに大きな変化をしませんでしたが、ちょっとだけ延長しました。

どう思いますか?

Advertisements

One thought on “My first Ultimate Trousers

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s