ソーイング・手作り · Sewing

Dear Oslo.

oslo03

Cela fait un certain temps que le patron Oslo est dans ma bibliothèque. Je l’ai acheté l’an dernier lorsque j’étais au Japon, mais je n’avais pas trouvé de tissu qui me plaisait : je voulais un tissu maille assez épais pour faire “gilet confortable de soirées d’hiver”. Puis le long été Hongkongais ne finissait pas et le patron était resté dans le tiroir.. Jusqu’à récemment! J’ai trouvé une maille qui me plaisait pour ce cardigan.

It’s been a while that the pattern Oslo is in my patterns stack. I’ve bought it last year when I was still in Japan but I didn’t find a fabric I love back then. I wanted a comfy cardigan for winter evenings. At last, Hong Kong winter came and I did have the chance to sew it. Two weeks ago, I’ve finally found a knit fabric I like!

Oslo02.png

Comme les patrons de Seamwork sont connus pour être “rapide et simple”, celui-là ne fait pas exception : j’ai adoré le coudre! (en ce moment j’adore les projets rapides et satisfaisants!)
Je suis une fan de toile : j’en fais pratiquement tout le temps avant de me lancer dans la réalisation finale d’un projet (surtout pour vérifier les tailles). Mais je n’en ai pas fait ici… Je savais que la taille irait.

I love Seamwork patterns: they are very well known to be a “fast and easy” make and once again it is! I really enjoyed making it.
I didn’t make a muslin first: I know that the fit will be ok.

Je suis très satisfaite du résultat et je le mets pratiquement tout le temps en ce moment ! Oslo est un cardigan avec un col châle et des revers de manches : Il est super confortable.
Il y a des boutons normalement, mais je préfère sans pour l’instant!

I am very satisfied with the result and wore it almost all the time during the past two weeks. The pattern require to put buttons on it, but I went with the “no button” version that I really like.

oslo05oslo01oslo08

久しぶりに、書きませんでしたね。
最近はベタベタしていて、なんか時間がありません。
でも、カーディガンを作ってみました。Osloというパータンは去年を買って、ずっとそのまま。結局、好きなニットを見つけて、そのパータンを使いたいと思いました。
簡単なパータンで、好きな出来上がりです。
この冬は結構気持ちよくなりそうですね!

Advertisements

2 thoughts on “Dear Oslo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s