#2016bestnine

L’année est déjà finie et c’est le temps de faire une mini review sur mes différentes créations de l’année.
Le #bestnine est partout sur Instagram et je voulais en profiter pour faire la revue de mes neuf meilleures créations de 2016.
Pour tout vous dire, je n’en ai pas fait autant que je l’aurais voulu. J’ai déménagé à Hong Kong fin février, mais je n’ai eu ma machine à coudre que fin avril… Donc, j’ai fait 15 vêtements en 7 mois (+ un quilt pour bébé) (d’autant que j’ai eu un petit coup de mou à mon retour de France en automne!). Peux et vais faire mieux en 2017! 😉

2016 is already over and it is time to review the garments I’ve made through the year.
The #2016bestnine is everywhere on Instagram and I’ve decided to show you here too, my 9 favourites of this year.
To be honest with you, I feel that I didn’t do as much as I wanted… 15 outfits in total (+one baby quilt)!
But considering that I’ve moved in Hong Kong at the end of February and bought my sewing machine in late April, it is 15 garments in 7 months. I can and I will do better in 2017!

1. Mes créations préférées sont mes remakes de Kimonos. J’adore redonner vie à des choses délaissées et surtout à des beaux Kimonos japonais. Mes trois préférés cette année sont : mon top rose, ma robe Marbella, ma robe Myrtle et mon top Burda. (Je triche un peu : je mets ces deux derniers ensembles, car ils viennent du même Kimono!)
J’espère que 2017 sera riche en vêtements de Kimono ! ♥

My favourites among all, is my Kimono remake ones. I really do love refashioning old Japanese kimonos. My best three is: my pink top, my Marbella Dress, my Myrtle dress and my burdastyle top (I’m cheating a bit here because including the burda top makes it a top 10, but the fabric comes from the same kimono as the Marbella dress, so I’m forgiven, right? :D)

2. Deux hauts que j’adore porter : ma blouse Susie et mon top Sorbetto.
Bien que ce fût horriblement dur de travailler avec de la mousseline de soie, j’adore le rendu de ma blouse Susie. J’ai eu tellement de mal à travailler avec que je suis fière de porter cette création. Contrairement à Susie, le top Sorbetto fait en batik fut rapide et simple à coudre! J’adore tout simplement ce tissu !

Two tops I love to wear: the Susie blouse and the Sorbetto top.
Despite it was a nightmare to work with silk chiffon, I do love the final result  of my Susie blouse (and proud of all the effort put in it… Ahaha!). On the contrary, the Sorbetto top was incredibly easy to sew with a beautiful batik fabric

3. J’ai adoré coudre la robe Adelaide, simple et tellement estivale, ainsi que ma dernière création, la robe style vintage portait lors du réveillon de Noël !

I’ve also quite enjoyed sewing the summer dress Adelaide and my last make, the Vintage Shirt dress that I’ve worn on Christmas eve!

4. Deux vêtements d’automne pour finir mon top 9 de l’année.
Le trench Robson,que j’ai mis des mois à finir, mais que j’adore, et mon cardigan Oslo, tellement confortable qu’il ne me quitte plus depuis que je l’ai cousu!

For the last two, I really enjoyed to finally -after many months in a box- finish my Robson coat. I also love my Oslo cardigan that I wear all the time since I made it.

Que 2017 soit remplies de belles créations également ♥
Hope that 2017 will be full of beautiful creations ♥

See You soon,

Pauline