couture · Sewing

I made a pattern !

TriangleDress05

Bonjour!
Cela fait longtemps que je n’ai pas écrit et montrer mes nouvelles créations.
J’ai été un peu occupé ces derniers temps avec quelques trucs personnels et mon cours.
Oui, j’ai bien écrit “cours”.  Car j’ai suivi un cours depuis novembre, et pas n’importe lequel : un cours de patronage, que j’ai ADORE!
A force de coudre, cela fait un certain temps que je m’intéresse à la création de patrons et j’ai décidé de suivre un cours, ici à Hong Kong.
J’avais commencé à apprendre via les livres, mais c’est tellement enrichissant d’échanger avec le professeur et les autres élèves. Nous avons d’abord appris à créer les différents “blocks”,  patrons de base, qui nous sert à développer différents designs.
Rien de mieux que la pratique : nous avons dû créer des patrons : j’ai ainsi pu créer une robe et un manteau (je vous montrerai ce dernier dans un prochain poste!).

Hello and long time no see!
I can’t hide that have been busy recently. Lots of things going on right now…
Among it, I’ve taken a sewing pattern making course since November.
I really enjoyed it and I’ve been learning a lot!
I was already interested in pattern drafting (I have few books), and having a professor to talk and ask questions to, is so nice. We’ve learned how to make basic blocks and how to modify it to create the design we wanted.
In the course, I’ve been making two garments:
one dress and one coat (that I will show you in another post).

Je dois admettre que le processus de création est assez long surtout pour une débutante!
J’ai donc cousu beaucoup de toile pour enfin arriver au résultat attendu… Mais qu’est-ce-que c’est gratifiant quand on y arrive 🙂

I have to admit that it is quite long and tiring process to make a pattern. Lot of muslin to sew and modifications to do.
(And because I am very perfectionist, I wanted to be as good as I imagined it.)

Voici ce que j’avais “dessiné”: (pardonnez moi, mes cours de dessin sont bien loin derrière moi)
My original drawing was that (sorry I am not an artist, so very crappy drawing!! Ahaha )

Croquis.jpg

Mes inspirations:
Here my inspiration:


Et voici ma toile :
Here some pictures of my muslin :

Et la version définitive. J’ai choisi un coton transparent pour le tissu principal et un mix cotton/fibre synthétique pour la doublure.
Here, the final version, I’ve used a transparent cotton for the main fabric and a mix of synthetic and cotton for the lining.

TriangleDress10TriangleDress09TriangleDress07

Pour la robe définitive, j’ai fait quelques modifications par rapport à ma toile :
– abaisser un peu le décolleté
– agrandire un peu les poches
– raccourcir un peu la jupe

After making the muslin, I made some modification for the real version:
– Make the neckline lower
– Make the skirt shorter
– Make the pocket a little deeper

 

お久しぶりです。
最近はバタバタしていて、忙しいです。
一つの理由は「パターン作りの講座」を受け始めました。この講座で、パターン作りの基本をはじめ、いろいろなことを学ぶことができました。

この講座の中で、ドレスとコートを作ってみました。(コートの写真は別の記事に載せる予定です。)パターンを作るのは確かに時間がかかります。何回も直さないといけません。
が、自分のデザインを本当のものになれるのはなんとうれしいことですね。

ポリーヌ

Advertisements

6 thoughts on “I made a pattern !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s