ソーイング・手作り · couture · Pattern Making · Sewing · Sewing blogs

[Pattern Drafting #3]I’ve made a shirt !

English

Shirt07
Shirt03

Coucou,
J’espère que vous allez bien et que vous avez passé de super vacances !
Pour ma part, j’ai beaucoup bougé (d’où mon complet silence).
Je suis rentrée en France en Juillet et j’ai enchaîné avec la Malaisie & Singapour en Août.

Je vous présente une chemise faite avant l’été: design et patron par mes soins!

Hi everyone,

I hope you had great summer holidays!
For me it was great and I’ve travelled a lot: I went back to France in July and went to Malaysia & Singapore during August.

I want to show you today my shirt that I’ve made before summer: design & pattern by me! (wow wow! 😉 )

Shirt02
Shirt04

Je trouve cette chemise assez réussie mais j’ai eu un peu de mal avec le choix du tissu…
Le tissu transparent est un peu difficile à travailler : j’ai utilisé 1 cm de valeur de couture et clairement, cela ne suffisait pas… Le tissu s’effilochait de tous les côtés. Bref. J’ai un peu (beaucoup) galéré à coudre les manches. Encore beaucoup de progrès à faire à ce niveau ! 😀

Mais, je suis contente de vous montrer enfin ces photos 🙂

I find this shirt quite nice, but I had a hard time with the fabric. The transparent fabric was quite hard to work with.. I’ve used 1cm seam allowance that I think was a mistake. The fabric frayed so much!
Lots of improvements are still needed 🙂

Anyway, I am happy to share with you this shirt.

Shirt05
Shirt06Shirt - Detail 01Shirt - Detail 02

One thought on “[Pattern Drafting #3]I’ve made a shirt !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s