ソーイング・手作り · Sewing

Wear Frida!

WearLemonade06Le printemps dernier, j’ai fait la robe Frida de Wear Lemonade pour ma sœur. Nous avions choisi le tissu ensemble lorsqu’elle est venue me rendre visite à Hong Kong. Elle a choisi un joli chambray.
Je ne sais pas si c’est mon ordi, mais le pdf a été assez galéré à assembler : il n’y avait aucune bordure pour délimiter le patron de la marge de la feuille… Je me suis même retrouvée avec une feuille complètement blanche dans le tas..
Pas très sûre de l’assemblage du pdf, j’ai cousu une toile (je ne voulais pas tout de suite m’attaquer au beau tissu que ma soeur a choisi).
Et j’ai bien fait : le buste était vraiment trop petit ! Je l’ai rallongé de 7 cm quand même…
La robe fut assez facile à coudre et je trouve le rendu top et cela lui va très bien!
Malheureusement, je n’ai pas de photos de la robe portée..
J’ai prévu d’en faire une pour moi bien sûr 🙂

Patron pdf : Robe Frida de Wear Limonade (téléchargement gratuit sur leur site)
Tissu : Chambray
Niveau : Débutant
Modification apportée : rallongé le haut de 7 cm

WearLemonade04WearLemonade05WearLemonade01

Last spring, I’d made a Frida dress for my sister.
She wanted this dress and I was happy to sew it for her. We chose the fabric together when she came to visit me, here in Hong Kong. She was looking for a lovely chambray.
I don’t know if it was my printer or my computer, but the pattern was a little tricky to assemble: no border to stick them together, no matching guide… So I did what I could. Not sure about the fit, I made a muslin and likely I did! The waist was very high, I had to add 7cm to it.
Otherwise, the dress was very nice and easy to sew. And I found that it is a very nice one!
Unfortunately, I have no pictures of the dress worn. But I already plan to make one for myself. 🙂

Pattern: Frida from Wear Limonde (free download on their website)
Fabric: Chambray
Level: Beginner
What I’ve modified: I add 7cm to the length of the top.

 

今日はドレスを紹介したいと思います。
そのドレスはお姉さんのために、作りました。フランスのパターンサイトから、そのドレスを見て、お姉さんが作ってほしかったです。
そのドレスは簡単で、初級レベルです。ドレスのトップが短すぎで、7センチ長くした。
お姉さんが好きらしいので、うちはうれしいです!
ただのパターンはこちらです。

またね!

One thought on “Wear Frida!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s