Sewing

Bye-bye 2017 !

On a dit au revoir à 2017, il y a quelques jours.
Il s’est passé pas mal de choses de mon côté (notamment niveau personnel) et même si je n’ai pas cousu autant que j’ai voulu je suis assez contente de ce que j’ai pu achever.
Voici donc une petite rétrospective de mes créations de 2017.

Les 8 premiers mois de l’année, je les ai consacré à mes cours de patronages et j’ai pu réaliser 5 patrons. Je suis contente de ce que j’ai pu faire et apprendre jusque là.
Je suis excitée pour l’année prochaine, et j’espère que vais pouvoir continuer à apprendre et réaliser quelques designs que j’aie en tête !!

Few days ago we said bye-bye to 2017 ! 
There is quite a few good things happened last year (in particular personnaly!) and even if I didn’t sew as much as I wanted/planned, I am pretty happy about what I’ve achieved.
Here a summary of my 2017’s projects.

During the first 8 months, I was busy going to learn pattern making. It was great and I was able to make 5 patterns! Yay! I am excited about all the new ideas I have for 2018.

TriangleDress02Selfdraftedress02Shirt02

Shorts04    M3Robe07

Je ne sais pas si vous vous rappelez mais l’an dernier j’avais fait  #2017makenine.
Je n’ai pas pu tout faire, mais ils sont tous en “cours”…

I don’t know if you remember, but I’ve made a list of the patterns I wanted to make last year, the #2017makenine. Well, even if I didn’t make all, I make some. The two that I didn’t show yet are under construction.

MorrisBlazer01 geodesic-04 Coat.jpg

wdcomingsoon BettineDress12 Cardamone11

Jacques04 Bra noelle ButtonUpshirt09

1. Morris Blazer by Grainline Studio
2. Geodesic by Blue Prints
3. Quart Coat by Pauline Alice
4. 1940’s Wrap Dress by Sew Over It‎٭ 

5. Bettine Dress by Tilly and The Buttons
6. Cardamone Dress by Deer & Doe
7. Jacques by République du Chiffon
8. Noelle by Madalynne
9. Fairfield Button-up Shirt by Thread Theory

٭J’avais prévu de faire la robe Bettine à l’origine mais à la sortie de la 1940’s wrap Dress, j’ai préféré faire celle-là. Elle correspondait plus à mes envies du moment… C’est la même marque, c’est pas grave non? :p Elle est finie mais pas encore eu le temps de faire les photos, etc.
٭I did plan to make the Bettine Dress, but at the release of the 1940’s wrap Dress, I’ve decided to switch. It corresponded more at the style I wanted to sew at this moment. Both are patterns from Sew Over It, so it’s ok right ? The dress is sewn already, but didn’t have the time to take the pictures and write the post yet.

Et pour les vêtements faits en Kimono? Je n’en ai fait aucun en 2017, honte à moi !
Mais pourquoi donc ?
J’ai réalisé que faire des vêtements de Kimono avec des patrons qui ne sont pas fait pour et donc font un peu trop de “gaspillages de tissu” quand je les coupe (petit rappel : les tissus de Kimonos ont une largeur définie de 36cm).
Comme je suis entrain d’apprendre le patronage actuellement, je réfléchie à “mes propres designs” utilisant à bon escient cette limitations de 36 cm.
J’espère donc que 2018 verra le jour de quelques créations avec des Kimonos “designed by me”!😉

What about Kimono remake ? I didn’t do even one… Shame on me. I’ve found that using regular patterns for a 36cm width fabric has to much waste sometimes. I am thinking about my one design for less waste. I hope 2018 will be the year for Kimono Remake.😉

See you soon for my plan for 2018 !

 

One thought on “Bye-bye 2017 !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s