couture · Sewing

[Sailor]Gilbert top

SailorGibert03

[English below]
C
e mois-ci, je voulais faire quelque chose de différent: Je voulais essayer de faire une série de vêtements sur un même thème. J’ai imaginé quel look je pourrais faire pour créer “une collection”… Je tiens à préciser que sauf pour un patron, je ne les ai pas fait même : j’ai utilisé des patrons déjà existants. C’était super fun de penser et imaginer “une collection” autour d’un thème. J’ai choisi le thème “marin”.
J’avais pensé à faire ce thème et en cherchant, je me suis rendu compte que I AM Patterns avait fait quatre patrons sur ce même thème et cela m’a encore plus convaincu de faire ma propre version (et oui, le patron du ciré Jacques en fera parti).

Le premier vêtement que je présente sur le thème est le patron de Helen’s closet patterns, le top Gilbert (que j’avais déjà fait et que vous pouvez retrouver ici).
Cependant, je l’ai modifié pour qu’il soit sans manches. Helen explique parfaitement les modifications à faire sur son blog (ici).
Contrairement à ma version précédente (j’avais ajouté 5 cm), j’ai gardé la longueur originale car j’ai prévu des bas plutôt tailles hautes pour le reste de la “collection”.
Je n’ai pas pu résister à ce tissu, un seersucker en coton, avec les petits motifs qui vont bien avec le thème.
A bientôt pour la suite !

This month I wanted to try something new: I wanted to make a series of outfits with the same theme. I wanted to imagine what kind of outfit I could put together to make “a collection”. I just wanted to have a bit of fun. I want to be precise that I didn’t draw the pattern – except one: I used patterns that I purchased. I really enjoyed trying to imagine “ a collection”. I’ve chosen the theme: Sailor.
I already thought about doing this theme and I saw the new patterns released by I AM SAILOR by I AM patterns (I can tell right away that the pattern Jacques, will be in !)

The first outfit I want to share is the Gilbert Top from Helen’s closet patterns (that I already did one version that can be seen here).
This time I did a sleeveless version. Helen explains very well how to hack the top into a sleeveless one (here). The modification was easy and straightforward to do.
In contrast to the version I previously made (I had 5 cm), I kept the original length as I plan to have high waist bottoms for the rest of the “collection”.
I couldn’t resist using this cotton seersucker with these little anchors, perfect for this theme! 
Stay turn for the next garment 😉 !

SailorGibert02SailorGibert10SailorGibert08SailorGibert11SailorGibert12SailorGibert09SailorGibert07

Pauline

3 thoughts on “[Sailor]Gilbert top

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s