着物リメイク · Refashioning Kimonos

Love my SisterMini

J’ai totalement craqué lorsque j’ai vu ce patron de Vanessa Pouzet, la Sister Mini.

SisterMini

Aucune complication pour la réalisation et les explications ne pouvaient pas être plus claires. J’ai vraiment adoré coudre cette jupe. À la base, je ne suis pas une fan des mini-jupes. J’ai donc pris la taille en 36 mais la longueur de la taille 48 (il y a une différence de 5 cm). J’ai utilisé un Haori (veste courte type kimono) (il faut que je pense à photographier les kimonos avant la découpe à partir de maintenant…).

SisterMini03SisterMini01

Le tissu étant très fin, j’ai choisi une doublure avec un peu de tenue. Comme les tissus de kimono ont une largeur de 37 cm, j’ai utilisé deux pièces pour coudre le derrière de la jupe. Au lieu de couper le tissu dans la pliure, j’ai rajouté 1 cm de valeur de couture.

SisterMini02

SisterMini04SisterMini05

Quelques photos de l’automne ♥

 

I’ve totally fallen for the “sister mini” pattern of Vanessa Pouzet.
I had no difficulties to make it, it was an easy and enjoyable sewing project. From the beginning I am not a fan of “Mini Skirt” so I used the longest length (difference of 5 cm between the two lengths). I used an old Haori (a short kimono-like jacket) for this skirt. (I have to think to take pictures of the Kimono and Haori before unstitch them.)

As it is a light fabric, I chose a less light lining. The Kimono fabrics have defined width of 37 cm. Instead of cutting the fabric on the fold, I add about 1 cm of seam allowance on back pattern and made it from two pieces.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s