ソーイング・手作り · Sewing

Floral Circle Skirt

Je ne sais pas pour vous, mais je déteste gaspiller du tissu. Quand je coupe mes pièces de patrons, j’essaye de les regrouper le plus possible. Il me reste souvent pas mal de tissu.
Un matin, j’ai voulu mettre une jupe patineuse, que je n’avais pas dans ma garde-robe. Ce n’est pas grave, j’ai pris mes ciseaux et ma machine à coudre ! Après avoir cousu ma blouse vintage l’an dernier, il me restait assez de tissu pour une jupe.

CircleSkirt01

Il y a beaucoup de tutoriel sur les jupes patineuses, je ne vais pas détailler comment faire mais je voudrais vous présenter un site super pratique pour créer votre jupe sans patron :  créé par By Hand London, le site fait le calcule pour vous.
Vous pouvez choisir si vous voulez un ¼ de cercle, un demi-cercle ou un cercle complet (celui-ci aura beaucoup plus de volume). Entrez également votre largeur de taille et voilà! le calcule est fait pour vous. Pratique, n’est-ce pas?

 

Il vous suffit après créer votre ceinture et de mettre un zip! Rapide, non?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I don’t know about you, but I hate wasting fabrics.
When I cut my pattern pieces, I close them as much as possible to save some fabrics. And I have a lot of “leftover” fabric now.
On a morning, I wanted to wear a circle skirt. Don’t ask me why suddenly I want it to. But I didn’t have any in my wardrobe: so I took my scissors and my sewing machine. After I’ve made my vintage blouse, I had enough fabric for a simple skirt. There are plenty of tutorial about circle skirt around the Internet so, I won’t detail how to do it here, but I would like to present you a very useful website if you are not into the mathematics. The website By Hand London have created a very useful app, to help you to calculate your circle skirt.

Just need to add a waistband and a zipper and an express circle skirt is made!

布をむだにするのは大嫌いです。布を節約するために、パターンを切るとき、近くに置いて、切ります。今、はぎれをいっぱい残っています。

ある日、どうしてかわからないけど、サーキュラースカートをはきたくなりましたが、持っていませんでした。でも、構いませんでした!はさみとミシンを準備しました

前に作ったブラウスの生地が残っているので、また使うと思いました。

サーキュラースカートの作り方について、ネット上で説明がたくさんあるで、詳しい説明はいらないと思いますが、便利なサイトを紹介したいと思います。(特に数学が好きじゃなければ、便利!)日本語の説明こちらです。

ウェストバンドとファスナを加えて、完了!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s